Translation of "al pubblico" in English


How to use "al pubblico" in sentences:

Dopo l’approvazione del tuo commento, la tua immagine del profilo è visibile al pubblico nel contesto del tuo commento.
After your comment is approved, your profile image is visible to the public in the context of your comment. Media
Potremmo usare i dati personali raccolti da lei per permetterci di realizzare i desideri dei nostri pubblicitari, mostrando la loro pubblicità al pubblico target.
We may make use of the personal data we have collected from you to enable us to comply with our advertisers’ wishes by displaying their advertisement to that target audience.
Io fornisco... un rifugio sicuro a coloro che vogliono far arrivare le informazioni al pubblico.
She knows things. McCLAREN: I provide a safe haven for whistle-blowers who want to get information to the public.
a) "utente": qualsiasi persona fisica che utilizzi un servizio di comunicazione elettronica accessibile al pubblico, per motivi privati o commerciali, senza esservi necessariamente abbonata;
(a) ‘user’ means any natural person using a publicly available electronic communications service, for private or business purposes, without necessarily having subscribed to this service;
Vuole ricordare al pubblico perché fu deciso di far scomparire il padre?
Let's remind viewers why Dad was written outing' the first place.
Cara Clarice, ho seguito con interesse la serie di eventi che ti ha portata al disonore e al pubblico biasimo.
Dear Clarice, I have followed with enthusiasm the course of your disgrace and public shaming.
Volevo dare un brivido al pubblico.
I wanted to give folks a little sizzle.
Ne ho già fissati tre prima ancora che gli studi aprano al pubblico.
I got three of 'em before the damn office is even open.
Lui non sa vendere un trucco al pubblico, ma io sì.
He doesn't know how to sell it to an audience, but I do.
Dimostra al pubblico che non usate un sosia.
It shows you aren't using a double.
Questo accordo, che non é stato annunciato al pubblico, né ratificato dal Congresso, ha come obiettivo l'unione tra Stati Uniti, Canada e Messico in un'unica entità, cancellando tutti i confini.
This arrangement, unannounced to the public, unregulated by Congress, merges the United States, Canada and Mexico into one entity, erasing all borders.
Paul, per favore, esibisci al pubblico il manufatto migliore.
Paul, please exhibit to the audience the fine artifact.
Dopo due mesi di restauri, apertura serale questa sera il museo di storia naturale riapre i battenti al pubblico.
After two months of renovation, tonight, The Museum of Natural History reopens its doors to the public.
Informazioni al pubblico: contattare Europe Direct telefonicamente allo 00 800 67 89 10 11 o per e-mail
Solicitudes del público en general: Europe Direct por teléfono 00 800 67 89 10 11, o por e-mail
Destinato sempre al pubblico più esigente, un hotel di lusso a Nuwara Eliya è alla portata di chiunque grazie alla nostra selezione dei migliori prezzi.
In all cases, targeted at a more demanding public, a luxury hotel in Maidstone is now accessible to anyone, since we select the best prices.
Disclaimer La Commissione europea gestisce questo sito per offrire al pubblico un più ampio accesso alle informazioni sulle sue iniziative e le politiche dell'Unione europea in generale.
Disclaimer The Committee of the Regions maintains this website to enhance public access to information about its initiatives and European Union policies in general.
Destinato sempre al pubblico più esigente, un hotel di lusso a San Teodoro è alla portata di chiunque grazie alla nostra selezione dei migliori prezzi.
In all cases, targeted at a more demanding public, a luxury hotel in Alghero is now accessible to anyone, since we select the best prices.
L'accesso a questa attrazione è gratuito al pubblico?Sì No Non so
Improve This Listing Is this attraction free to the public?Yes No Unsure
Tuttii materiali didattici aquistati con il sostegno di Erasmus+ saranno liberamente disponibili al pubblico grazie a licenze aperte.
All educational materials supported by Erasmus+ will be available to the public free of charge under open licences.
4 L’articolo 3 della direttiva 2001/29, rubricato «Diritto di comunicazione di opere al pubblico, compreso il diritto di mettere a disposizione del pubblico altri materiali protetti, al suo paragrafo 1 dispone come segue:
4 Article 3 of Directive 2001/29, entitled ‘Right of communication to the public of works and right of making available to the public other subject-matter’, provides in paragraph 1:
La Commissione europea gestisce questo sito per offrire al pubblico un più ampio accesso alle informazioni sulle sue iniziative e le politiche dell'Unione europea in generale.
This website seeks to enhance public access to information about the network's initiatives and European Union policies in general.
Destinato sempre al pubblico più esigente, un hotel di lusso a Genova è alla portata di chiunque grazie alla nostra selezione dei migliori prezzi.
In all cases, targeted at a more demanding public, a luxury hotel in Portimao is now accessible to anyone, since we select the best prices.
Dobbiamo trovare il modo di entrare nella zona chiusa al pubblico.
We need to find a way into the off-limits area of the catacombs.
Il laboratorio ci dà l'esemplare finito e noi lo mostriamo al pubblico.
The lab delivers us finished assets, and we show them to the public.
Serve un giornalismo esperto per spiegare al pubblico questi casi molto complessi.
You need experienced journalists to lead the public through some very, very complicated stories.
Destinato sempre al pubblico più esigente, un hotel di lusso a Bologna è alla portata di chiunque grazie alla nostra selezione dei migliori prezzi.
In all cases, targeted at a more demanding public, a luxury hotel in Bucaramanga is now accessible to anyone, since we select the best prices.
Nel Regno Unito questi documenti sono considerati privati e non vengono rilasciati al pubblico.
In the UK these documents are considered private and are not released to the public.
Se rilasciamo questo al pubblico, sa che non potremmo mai fare un accordo con lui.
If we release this to the public, he knows that we could never make a deal with him.
Non mi metto a ballare con un robot davanti al pubblico della boxe.
There's no way I'm dancing with a robot in front of a boxing crowd.
Il team di Zeus ha accettato l'incontro con un pugile fuori della cerchia dei supercampioni della Lega, regalando al pubblico una vera e propria sfida tra Davide e Golia.
The champ's handlers have agreed to fight outside the circle of well-known League bots, and have decided to give the people a true David versus Goliath spectacle.
Chiesi al pubblico ministero se potevo parlare in privato con la mia cliente.
I asked the prosecuting attorney if I might have a short conference with my client.
a) la messa a disposizione o la gestione di reti fisse destinate alla fornitura di un servizio al pubblico in connessione con la produzione, il trasporto o la distribuzione di elettricità;
(a) the provision or operation of fixed networks intended to provide a service to the public in connection with the production, transport or distribution of electricity; or
Una piattaforma IT apposita (il registro dei biocidi) verrà utilizzata per la presentazione delle domande, per la registrazione delle decisioni e per la diffusione di informazioni al pubblico.
A dedicated IT platform (the Register for Biocidal Products) will be used for submitting applications as well as recording decisions and disseminating information to the public.
In Italia questi documenti sono considerati privati e non vengono rilasciati al pubblico.
In Australia these documents are considered private and are not released to the public.
La Società XYZ Aggeggi è stata fondata nel 1971 e da allora fornisce al pubblico aggeggi di ottima qualità.
The XYZ Doohickey Company was founded in 1971, and has been providing quality doohickeys to the public ever since.
In Francia questi documenti sono considerati privati e non vengono rilasciati al pubblico.
In Spain these documents are considered private and are not released to the public.
Si prega di notare che qualsiasi informazione pubblicata o divulgata attraverso questi servizi diventerà pubblica e potrebbe essere disponibile ad altri utenti e al pubblico generale.
Please note that any information you post or disclose through these services will become public and may be available to other users and the general public.
Un blog è un portale basato sul web, accessibile al pubblico, attraverso il quale una o più persone chiamate blogger o web-blogger possono pubblicare articoli o scrivere pensieri nei cosiddetti blog post.
A blog is a web-based, publicly-accessible portal, through which one or more people called bloggers or web-bloggers may post articles or write down thoughts in so-called blogposts.
3.8932809829712s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?